- bloody
- bloody [ˈblʌdɪ]1. adjectivea. sanglant• a bloody nose un nez en sang• to give sb a bloody nose (in contest) donner un camouflet à qnb. (British) (inf!) foutu (inf !) before n• it's a bloody nuisance! ce que c'est emmerdant ! (inf !)• you bloody fool! espèce d'idiot !• bloody hell! merde alors ! (inf !)2. adverb(British) (inf!) vachement (inf)• a bloody good film un film vachement bien (inf)3. transitive verbensanglanter4. compounds► bloody-minded (inf) adjective(British) [person] qui fait toujours des difficultés ; [attitude] buté* * *['blʌdɪ] 1.adjective1) (covered in blood) ensanglanté
to have a bloody nose — avoir le nez en sang
to give somebody a bloody nose — lit faire saigner le nez de quelqu'un; fig faire souffrir quelqu'un
2) (violent) [battle, deed] sanglant; [regime, tyrant] sanguinaire3) (sl) GB (expressing anger) sacré (colloq)bloody fool! — espèce d'idiot! (colloq)
4) (red) rouge sang (inv)2.(sl) adverb GB (for emphasis) [dangerous, expensive] sacrément (colloq)bloody awful — absolument nul (colloq)
a bloody good film — un super (colloq) film
what a bloody stupid idea! — quelle idée débile! (colloq)
English-French dictionary. 2013.